Prime Fansub Ekibi

Her bölüm bir emek ürünüdür

Türkçe altyazılı anime topluluğunun kalbinde gönüllü çevirmenler, editörler ve encoder'lar var. İşte perde arkası — ve sen de katılabilirsin.

120+

Çevrilen bölüm

Aktif anime

24sa

Ort. yayın süresi

%100

Topluluk emeği

Bir bölüm nasıl yayına gelir?

Kaynaktan ekranına kadar 6 adımlık titiz süreç

Yeni bölüm yayınlanır yayınlanmaz alınır.

Çevirmen orijinal anlamı koruyarak çevirir.

Editör akıcılık ve doğruluk için düzenler.

Zamanlama, tipografi ve karaoke eklenir.

Son kontrol yapılır, hatalar temizlenir.

Bölüm Prime Anime'de yayınlanır.

Hangi alanda yeteneklisin? Tüm seviyelere açığız.

Japonca/İngilizce kaynaktan akıcı Türkçe çeviri.

Çeviriyi cilalar, anlam ve akıcılığı korur.

Altyazı zamanlaması, tipografi ve kalite kontrol.

Açılış/kapanış şarkıları için efektli karaoke.

Son kontrol — yayına hazır kusursuz bölüm.

Deneyim şart değil — istek ve özen yeter. Discord topluluğumuza katıl, hemen başla.